Proyecto

A sangre

Publicación compuesta por dos piezas. La primera consiste en una edición en papel formada por una secuencia de fotografías de sangre. La pieza debe ser rasgada y abierta capa a capa, de modo que la imagen se revela progresivamente a través de un recorrido físico y destructivo.

La segunda pieza es un acetato gofrado con la frase «me desangro», contenido en una bolsa de plástico con sangre real. La lectura del texto solo es posible al desplazar la sangre dentro de la bolsa, activando una relación directa entre cuerpo, materia y lenguaje.

A publication made up of two pieces. The first is a paper edition comprising a sequence of photographs of blood. The piece must be torn and opened layer by layer, so that the image is progressively revealed through a physical and destructive process.

The second piece is an embossed acetate bearing the phrase «me desangro» (I bleed out), contained in a plastic bag filled with real blood. The text can only be read by moving the blood inside the bag, activating a direct relationship between body, matter and language.

Con Agatha Bellchio · Publicación, 2021

Proyecto

This might be Inez

Un ejercicio de identidad colectiva que comenzó en 2020 y sigue en curso. Envié cartas con stickers a personas cercanas, pidiéndoles que me describieran a través de objetos, lugares o lo que quisieran. Con el tiempo, las etiquetas se desprendieron de su origen y empezaron a circular solas — en libros, bares, espacios que no me conocen. El resultado: un retrato fragmentado, múltiple y en expansión de quién podría ser Inez.

A collective identity exercise that began in 2020 and is still ongoing. I sent stickers to people close to me, asking them to describe me through objects, places, or whatever they chose. Over time, the labels detached from their origin and began to circulate on their own — in books, bars, spaces that don't know me. The result: a fragmented, multiple and ever-expanding portrait of who Inez might be.

Espacios

casa

Una casa habitada durante dos años en Barcelona. Más que un proyecto de decoración, estas imágenes documentan una forma de estar — de componer el espacio con lo que uno tiene, lo que uno recoge, lo que uno es. Objetos encontrados, plantas, luz, piezas propias. La casa como práctica.

A home lived in for two years in Barcelona. More than a decoration project, these images document a way of inhabiting — of composing space with what one has, what one collects, what one is. Found objects, plants, light, personal pieces. The home as practice.